Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter case
Swedish translation:
kontrastudie
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 22, 2004 12:20
19 yrs ago
English term
counter case
English to Swedish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
I en samhällsvetenskaplig studie beskrivs först en studie av ett bioetiskt bolag och sedan en annan som var "the obvious counter case" till den första.
Proposed translations
(Swedish)
4 +4 | kontrastudie | Sven Petersson |
3 | motsatta fallet | Mårten Sandberg |
Proposed translations
+4
48 mins
Selected
kontrastudie
:o)
Peer comment(s):
agree |
Mario Marcolin
30 mins
|
Thank you very much!
|
|
agree |
Georgios Paraskevopoulos
4 hrs
|
Thank you very much!
|
|
agree |
Erik Hansson
1 day 1 hr
|
Thank you very much!
|
|
agree |
Madeleine MacRae Klintebo
1 day 8 hrs
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
24 mins
motsatta fallet
motsatt fall. Inte låter d värst idiomatiskt men de framgår ändå tycker jag. Bokstavligt ö-satt blir det ju ung. så.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-10-22 12:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
omvända fallet kanske låter bättre ändå.
(jag menar att counter case låter hemsnickrat men betydelsen är tydlig)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-10-22 12:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
omvända fallet kanske låter bättre ändå.
(jag menar att counter case låter hemsnickrat men betydelsen är tydlig)
Discussion