This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the great chain of being
twist-beam rear suspension

Glossary entry

English term or phrase:

counter case

Swedish translation:

kontrastudie

Added to glossary by Sven Petersson
Oct 22, 2004 12:20
19 yrs ago
English term

counter case

English to Swedish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
I en samhällsvetenskaplig studie beskrivs först en studie av ett bioetiskt bolag och sedan en annan som var "the obvious counter case" till den första.
Proposed translations (Swedish)
4 +4 kontrastudie
3 motsatta fallet

Discussion

Christina Middel Oct 22, 2004:
St�r det "the obvious counter case study"? Fr�gan �r ju om valet av studieobjekt var uppenbart eller om f�rsta bolaget var ett uppenbart motsatsfall till det andra bolaget. Hela meningen?
Non-ProZ.com Oct 22, 2004:
"Case" syftar h�r allts� p� "case study".

Proposed translations

+4
48 mins
Selected

kontrastudie

:o)
Peer comment(s):
agree Mario Marcolin
30 mins
Thank you very much!
agree Georgios Paraskevopoulos
4 hrs
Thank you very much!
agree Erik Hansson
1 day 1 hr
Thank you very much!
agree Madeleine MacRae Klintebo
1 day 8 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
24 mins

motsatta fallet

motsatt fall. Inte låter d värst idiomatiskt men de framgår ändå tycker jag. Bokstavligt ö-satt blir det ju ung. så.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-10-22 12:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

omvända fallet kanske låter bättre ändå.
(jag menar att counter case låter hemsnickrat men betydelsen är tydlig)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search