Oct 26, 2004 02:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
above the water dew point of the gas
English to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
After a shutdown of the unit, re-start may be done without any preheating of the catalyst if the reactor temperature remains 20°C above the water dew point of the gas.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | över daggpunkten för vattnet i gasen |
myrwad
|
| 4 | över vattnets kondenseringspunkt i gasen |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
51 mins
Selected
över daggpunkten för vattnet i gasen
direkt översättning
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 28 mins (2004-10-27 04:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Jag hade ofta kontakt med en pannskötare när jag jobbade vid Vargöns smältverk på 70-talet, och han snackade ofta om daggpunkten i ångan. Fast det är ju ingen garanti för att det stämmer...;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 28 mins (2004-10-27 04:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Jag hade ofta kontakt med en pannskötare när jag jobbade vid Vargöns smältverk på 70-talet, och han snackade ofta om daggpunkten i ångan. Fast det är ju ingen garanti för att det stämmer...;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
2 hrs
över vattnets kondenseringspunkt i gasen
Egentligen har förf använt fel uttryck. Daggpunkten är en meteorologiterm som alltid avser vatten. I processer borde det heta kondenseringspunkt (för vatten), om man tänker på att även andra gaser än vattenånga kan kondensera.
Peer comment(s):
| neutral |
EKM
: Jag trodde samma sak, men Gleerups kemilexikon har följande definition för "daggpunkt": "Den temperatur vid vilken en ångas partialtryck i gas är lika med mätningstrycket. Sänks temperaturen ytterligare kommer därför ångan att börja kondensera."
1 hr
|
|
Då får jag väl vika mig för expertisen. "över vattnets daggpunkt i gasen" är helt ok.
|
Something went wrong...