Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypogammaglobulinemic state
Spanish translation:
estado de hipogammaglobulinemia
Added to glossary by
Marocas
Nov 3, 2004 19:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
hypogammaglobulinemic state
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Forma parte del formulario para la vacuna contra la rubéola, en el cual le preguntan a la persona que va a ser vacunada si tiene o padece "hypogammaglobulinemic states". La referencia que encuentro habla más bien sobre la "agammaglobulinemia", pero no sé si es correcto, ni si la traducción entonces sería "estados agammaglobulinémicos". CUALQUIER SUGERENCIA es bienvenida. Gracias!
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
estados de hipogammaglobulinemia
infección con virus de inmunodeficiencia humana,28,29 deficiencias inmunológicas celulares, y **los estados de hipogammaglobulinemia y disgammaglobulinemia**. ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9682.htm
media, rinitis, sinusitis, bronquitis y neumonía han estado asociadas con **estados de inmunodepresión, tales como la hipogammaglobulinemia generalizada**, los ...
www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol18_1_02/mgi08102.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-03 19:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
clínicas de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV), inmunodeficiencias celulares, **hipogammaglobulinemia y disgammaglobulinemia**. ...
www.tupediatra.com/noticias/noticia20.htm
Hipogammaglobulinemia = cantidad reducida de la fracción gamma de las globulinas séricas
disgammaglobulinemia = Anomalía de las inmunoglobulinas, especialmente una alteración ded porcentaje de distribución de gammaglobulinas
agammaglobulinemia = ausencia o niveles EXTREMADAMENTE bajos de la fracción gamma de las globulinas séricas
Definiciones tomadas del Diccionario Stedman
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9682.htm
media, rinitis, sinusitis, bronquitis y neumonía han estado asociadas con **estados de inmunodepresión, tales como la hipogammaglobulinemia generalizada**, los ...
www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol18_1_02/mgi08102.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-03 19:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
clínicas de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV), inmunodeficiencias celulares, **hipogammaglobulinemia y disgammaglobulinemia**. ...
www.tupediatra.com/noticias/noticia20.htm
Hipogammaglobulinemia = cantidad reducida de la fracción gamma de las globulinas séricas
disgammaglobulinemia = Anomalía de las inmunoglobulinas, especialmente una alteración ded porcentaje de distribución de gammaglobulinas
agammaglobulinemia = ausencia o niveles EXTREMADAMENTE bajos de la fracción gamma de las globulinas séricas
Definiciones tomadas del Diccionario Stedman
Peer comment(s):
| agree |
Melissa Damonte
12 mins
|
|
Gracias, Dammel
|
|
| agree |
Juan Gandia
26 mins
|
|
Gracias, juanval607
|
|
| agree |
Clara Nino
2 hrs
|
|
Gracias, clisaz
|
|
| agree |
Mónica Belén Colacilli
3 hrs
|
|
Gracias, Mónica
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto; muchas gracias nuevamente! "
6 mins
Estado Hypogammaglobulinemico.
dicine - Hypogammaglobulinemia : Article by Issam Makhoul, MD
Hypogammaglobulinemia - Specific immune response is based on 2 major components,
ie, (1) humoral immunity supported by B lymphocytes or B cells and (2 ...
www.emedicine.com/med/topic1120.htm - 101k - Cached - Similar pages
eMedicine - Transient Hypogammaglobulinemia of Infancy : Article ...
Transient Hypogammaglobulinemia of Infancy - Transient hypogammaglobulinemia of
infancy (THI) is a relatively common primary immunodeficiency disorder ...
www.emedicine.com/ped/topic2280.htm - 74k - Cached - Similar pages
[ More results from www.emedicine.com ]
hypogammaglobulinemia definition of hypogammaglobulinemia. What is ...
Definition of hypogammaglobulinemia in the Online Dictionary. hypogammaglobulinemia
explanation. Information about hypogammaglobulinemia ...
www.thefreedictionary.com/hypogammaglobulinemia - 14k - Cached - Similar pages
Medical Dictionary: Late-onset hypogammaglobulinemia ...
Medical dictionary definition of Late-onset hypogammaglobulinemia as a medical term
including diseases, symptoms, treatments, and other medical and health ...
www.wrongdiagnosis.com/medical/ late_onset_hypogammaglobulinemia.htm - 18k - Cached - Similar pages
Medical Dictionary: Hypogammaglobulinemia - WrongDiagnosis.com
Medical dictionary definition of Hypogammaglobulinemia as a medical term including
diseases, symptoms, treatments, and other medical and health issues. ...
www.wrongdiagnosis.com/ medical/hypogammaglobulinemia.htm - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.wrongdiagnosis.com ]
Hypogammaglobulinemia - Specific immune response is based on 2 major components,
ie, (1) humoral immunity supported by B lymphocytes or B cells and (2 ...
www.emedicine.com/med/topic1120.htm - 101k - Cached - Similar pages
eMedicine - Transient Hypogammaglobulinemia of Infancy : Article ...
Transient Hypogammaglobulinemia of Infancy - Transient hypogammaglobulinemia of
infancy (THI) is a relatively common primary immunodeficiency disorder ...
www.emedicine.com/ped/topic2280.htm - 74k - Cached - Similar pages
[ More results from www.emedicine.com ]
hypogammaglobulinemia definition of hypogammaglobulinemia. What is ...
Definition of hypogammaglobulinemia in the Online Dictionary. hypogammaglobulinemia
explanation. Information about hypogammaglobulinemia ...
www.thefreedictionary.com/hypogammaglobulinemia - 14k - Cached - Similar pages
Medical Dictionary: Late-onset hypogammaglobulinemia ...
Medical dictionary definition of Late-onset hypogammaglobulinemia as a medical term
including diseases, symptoms, treatments, and other medical and health ...
www.wrongdiagnosis.com/medical/ late_onset_hypogammaglobulinemia.htm - 18k - Cached - Similar pages
Medical Dictionary: Hypogammaglobulinemia - WrongDiagnosis.com
Medical dictionary definition of Hypogammaglobulinemia as a medical term including
diseases, symptoms, treatments, and other medical and health issues. ...
www.wrongdiagnosis.com/ medical/hypogammaglobulinemia.htm - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.wrongdiagnosis.com ]
9 mins
estado de HIPOGAMMAGLOBULINEMIA
ver referencias
Reference:
http://aidsinfo.nih.gov/ed_resources/glossary/default_spanish.asp?id=1123&letter=h
http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?Lng=ES&Expert=3083
1 hr
estado hipogamaglobulinémico /estado disgamaglobulinémico
Aquí contesto tu segunda pregunta:
Diccionario Microbiológico University:
disglobulinemia: anomalía de las globulinas gamma del suero sanguíneo, como desproporción de los diversos tipos, o presencia de compuestos anormales. (pág. 336)
Diccionario Microbiológico University:
disglobulinemia: anomalía de las globulinas gamma del suero sanguíneo, como desproporción de los diversos tipos, o presencia de compuestos anormales. (pág. 336)
Discussion