Nov 4, 2004 02:34
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
, Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
irregular heartbeat
Non-PRO
English to Urdu
Other
Medical (general)
a person having an irregular heartbeat
Proposed translations
(Urdu)
| 3 +2 | khilaaf-e-mamool dharkan or beqaaidaa dharkan |
Rajan Chopra
|
| 5 | dil ki beyter teeb dharkan |
Shahab Arif
|
Proposed translations
+2
11 mins
Rajan Chopra
India
India
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Selected
khilaaf-e-mamool dharkan or beqaaidaa dharkan
Here irregular has been used in the sense of abnormal, that is why I have used khilaaf-e-mamool. Another alternative has also been suggested. You may like to see whether these suggestions are somewhat helpful for you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this is a good answer."
9 hrs
Shahab Arif
Specializes in field
Native in: Pashto (Pushto)
Works in: Pashto (Pushto) to English, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 29 more.
Related KudoZ points
:
4
dil ki beyter teeb dharkan
Irregular = Beyterteeb
eg; " Dr ney meshsoos kia kay os admi ka dil beyterteebi sey dharakta hai"
eg; "tamam insanoo ka dil apni terteeb sey dharakta/chalta hai"
eg; " Dr ney meshsoos kia kay os admi ka dil beyterteebi sey dharakta hai"
eg; "tamam insanoo ka dil apni terteeb sey dharakta/chalta hai"
Something went wrong...