Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Confidentiel and proprietary
French translation:
Confidentiel et exclusif
Added to glossary by
Laure Delpech
Nov 11, 2004 17:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
Confidentila and proprietary
English to French
Law/Patents
Law (general)
Comment traduire ces deux concepts se trouvant en titre d'une lettre?
Confidentiel et protégé? (propriétaire me semble étrange ici...)
Merci d'avance pour votre aide!
Confidentiel et protégé? (propriétaire me semble étrange ici...)
Merci d'avance pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Confidentiel et exclusif |
Laure Delpech
|
| 1 | Personnel et Confidentiel |
df49f (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Confidentiel et exclusif
Les résultats et constatations sont présentés sous forme de rapport confidentiel et exclusif à la partie requérante
http://www.econet-partners.ch/magasin.php?id=95
http://www.econet-partners.ch/magasin.php?id=95
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
Personnel et Confidentiel
maybe?(difficile sans autre contexte) - c'est une expression standard
Something went wrong...