Nov 25, 2004 01:01
19 yrs ago
anglais term
Works in: allemand vers anglais
It is a pleasure to make your acquaintenance.
Non-PRO
anglais vers français
Autre
Autre
Greeting someone when you meet them for the first time.
Proposed translations
(français)
| 5 +15 | C'est un plaisir de faire votre connaissance |
mdcdc
|
| 4 +4 | enchanté(e)(s) de faire votre connaissance |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+15
5 minutes
Selected
C'est un plaisir de faire votre connaissance
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-25 01:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Variation:
Je suis ravi(e)de faire votre connaissance
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-25 01:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Variation:
Je suis ravi(e)de faire votre connaissance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
6 heures
enchanté(e)(s) de faire votre connaissance
variante
Peer comment(s):
| agree |
Oana Apetrei
4 minutes
|
| agree |
Stephanie Huss
2 heures
|
| agree |
Beatrice Einsiedler
: c'est une formule beaucoup plus standard selon moi
10 heures
|
| agree |
raoul weiss
1 jour 15 heures
|
Something went wrong...