Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blues alley
Indonesian translation:
gang blues
Added to glossary by
Bashir Basalamah
Dec 10, 2004 20:58
19 yrs ago
1 viewer *
English term
blues alley
English to Indonesian
Other
Whitney and I flew in to Washington DC to bring Will home. While Will took his finals, we spent most of our time together exploring the city, learning the subway, going to the comedy club and blues alley, hanging around the Smithsonian and the museums, taking a tour of Kennedy Center, and listening to free concert every evening at 6 p.m.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
27 mins
Bashir Basalamah
Singapore
Singapore
Singapore
Your Language Partner in the Nusantara
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
gang blues?
saran
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims :-)"
3 hrs
kafe blues
Maksud kalimat di atas adalah mereka pergi ke klub-klub yang biasa memainkan musik blues. Mungkin untuk di Indonesia, istilah 'kafe' lebih popular untuk tempat-tempat seperti ini dibandingkan dengan istilah 'klub'. Jadi mungkin 'kafe blues' bisa dipertimbangkan.
SM
SM
+1
6 hrs
Dudy Soedjantoko
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Quality starts with me
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
47
klub blues alley
Blues Alley di DC adalah nama sebuah klub jazz ternama yang sudah ada sejak tahun 60-an. Artis-artis jazz terkenal seperti Dizzy Gillespie pernah bermain secara rutin disana. Belum lama ini penyanyi Eva Cassidy membuat album rekaman yang berjudul "Live at Blues Alley."
7 hrs
menonton pemusik jalanan yang membawakan lagu-lagu blues
Bisa dimaksudkan pergi ke jalanan di mana banyak pemain musik blues yang beraksi dan menonton pertunjukan musik jalanan tersebut. Pengamen biasanya nongkrong di pinggir jalan2 kecil, bermain musik dengan menaruh kotak gitar terbuka di depannya untuk tempat uang. Penonton tinggal melemparkan uang ke dalam kotak tersebut. Penonton yang berminat biasanya mendatangi si pengamen/kelompok pengamen bukannya didatangi dan terpaksa mendengarkan nyanyian/musiknya suka atau tidak suka lalu disodori kantong :-)
13 hrs
Yohanes Sutopo
Native in Indonesian
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
tempat nongkrong pemain musik blus jalanan
Just a suggestion.
Something went wrong...