Spanish to Portuguese Art/Literary Linguistics

é um verbo recorrente na escrita da autora que estou a traduzir, assim como "incorporar" e "recapacitar".

Citação:...la medicina oficial, empecinada en su extraño convencimiento de que nuestra vida es suya...

"Incorporar" surge nas conversas entre amigos, sempre que a protagonista está a pensar ou reflectir sobre o que é dito.

"Recapacitar" penso que será algo como pensar, reflectir.