Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в трактовке растительных композиций
English translation:
(became more realistic) in its presentation/interpretation of floral compositions
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Dec 21, 2004 15:09
19 yrs ago
Russian term
в трактовке растительных композиций
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Ориентация всех частей пояса утратила восточную неподвижность. Она приобрела характерные для всего декоративно-прикладного искусства Беларуси реалистические черты в трактовке растительных композиций введением мотивов местной флоры - васильков, незабудок ...
Proposed translations
(English)
| 3 | (became more realistic) in its presentation/interpretation of floral compositions |
Kirill Semenov
|
| 4 | interpretation of ikebana |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
4 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
(became more realistic) in its presentation/interpretation of floral compositions
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-21 15:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
due to introducing some motives of local flowers: ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-21 15:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
due to introducing some motives of local flowers: ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
19
interpretation of ikebana
would be my choice here. Hope it helps. Good luck, Rakardi!
икебана
gener. flower arrangement; ikebana; the art of flower arrangement
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-21 23:34:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Coastal Living - Smooth as Glass
... The Chihuly interpretation of ikebana consists of glass bases, stems of different
lengths and colors, and sometimes a unique flower bud. ...
www.coastalliving.com/coastal/living/ people/slideshow/0,14643,725236-4,00.html
икебана
gener. flower arrangement; ikebana; the art of flower arrangement
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-21 23:34:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Coastal Living - Smooth as Glass
... The Chihuly interpretation of ikebana consists of glass bases, stems of different
lengths and colors, and sometimes a unique flower bud. ...
www.coastalliving.com/coastal/living/ people/slideshow/0,14643,725236-4,00.html
Something went wrong...