Dec 21, 2004 21:43
19 yrs ago
Chinese汉语 term
音译
Chinese汉语译成English英语
其它
医疗（总称）
What is it in English? I need to avoid Chinglish.
Proposed translations
(English英语)
| 5 +1 | phoetic translation |
Carol C.W. CHUNG
|
| 4 | transliteration |
Lu Zou
|
Proposed translations
+1
13分钟
Carol C.W. CHUNG
Native in Chinese汉语
Translator and voiceover actress from HK
Native in: Chinese汉语 (Variants: Cantonese, Simplified, Sichuanese , Mandarin, Traditional) 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语
Related KudoZ points
:
8
Chinese汉语 term (edited):
����
Selected
phoetic translation
phonetic translation (used as noun)
translate phonetically (used as a verb)
(depends on whether it's used as a noun/verb.)
http://www.cnpedia.com/Pages/Forum/ait01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-21 21:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
phonetic translation (typo with the \"n\" missing)
translate phonetically (used as a verb)
(depends on whether it's used as a noun/verb.)
http://www.cnpedia.com/Pages/Forum/ait01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-21 21:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
phonetic translation (typo with the \"n\" missing)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "translate phonetically "
22分钟
Chinese汉语 term (edited):
����
transliteration
One more:
transliteration
transliteration
Something went wrong...