Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proceso cautelar
English translation:
injunction proceeding
Added to glossary by
Harmony
Jan 7, 2005 15:11
19 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
proceso cautelar
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
La frase indica "la ocurrencia de dos procesos cautelares iniciados por XXXX en la ciudad de Quito contra xx"
Quisiera saber si el termino "Injunction process" es aplicable.
Muchas gracias.
Quisiera saber si el termino "Injunction process" es aplicable.
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
4 | injunction proceeding | Harmony |
5 +3 | Preventive action, provisional remedy | Adriana de Groote |
5 | precautionary proceedings | Mariela Barcelo |
Proposed translations
6 mins
Selected
injunction proceeding
=
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-07 15:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Complaint Counsel\'s Motion to Stay this Proceeding Or, In the ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... R. Civ. P. 42, for the limited purpose of the preliminary injunction proceeding. ...
preliminary injunction proceeding in federal district court will be concluded. ...
www.ftc.gov/os/adjpro/d9316/040512ccmotostay.pdf - Páginas similares
German Law Journal - Federal Constitutional Court Does Not Issue ... - [ Traduzca esta página ]
... [15] Finally, the Court noted in itss decision that the temporary injunction proceeding
created by Article 32 of the Bundesverfassungsgerichtsgesetz (Federal ...
www.germanlawjournal.com/article.php?id=73 - 29k - En caché - Páginas similares
McAndrews, Held & Malloy - Innovative IP Solutions - [ Traduzca esta página ]
... Supporting counsel in defense of preliminary injunction proceeding brought by major
sporting goods manufacturer for claim of misappropriation of trade secrets. ...
www.mhmlaw.com/profiles_sum.php?id=11 - 19k - En caché - Páginas similares
37-10-37 Damages recovered in injunction proceeding. - [ Traduzca esta página ]
37-10-37. Damages recovered in injunction proceeding. In an action pursuant
to § 37-10-36, it shall not be necessary that actual ...
legis.state.sd.us/statutes/ index.aspx?FuseAction=DisplayStatute&Type=Statute&Statute=37-10-37 - 3k - En caché - Páginas similares
[DOC] In spite of the settled principle of the article number 2740 of ...
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... by means of an ordinary proceeding or , when he has a documentary evidence of his
credit, a summary judgment called Injunction proceeding appeal (RICORSO ...
www.law-europe.com/documents/men_04_practice_02_17.doc - Páginas similares
Beer Bottle Battle Continues... - [ Traduzca esta página ]
... Injunction proceeding to be heard by the Court at a later date -. TORONTO, Oct. ... No
date has been fixed for the injunction proceeding to be heard by the Court. ...
www.brickbeer.com/html/news012.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-07 15:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Complaint Counsel\'s Motion to Stay this Proceeding Or, In the ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... R. Civ. P. 42, for the limited purpose of the preliminary injunction proceeding. ...
preliminary injunction proceeding in federal district court will be concluded. ...
www.ftc.gov/os/adjpro/d9316/040512ccmotostay.pdf - Páginas similares
German Law Journal - Federal Constitutional Court Does Not Issue ... - [ Traduzca esta página ]
... [15] Finally, the Court noted in itss decision that the temporary injunction proceeding
created by Article 32 of the Bundesverfassungsgerichtsgesetz (Federal ...
www.germanlawjournal.com/article.php?id=73 - 29k - En caché - Páginas similares
McAndrews, Held & Malloy - Innovative IP Solutions - [ Traduzca esta página ]
... Supporting counsel in defense of preliminary injunction proceeding brought by major
sporting goods manufacturer for claim of misappropriation of trade secrets. ...
www.mhmlaw.com/profiles_sum.php?id=11 - 19k - En caché - Páginas similares
37-10-37 Damages recovered in injunction proceeding. - [ Traduzca esta página ]
37-10-37. Damages recovered in injunction proceeding. In an action pursuant
to § 37-10-36, it shall not be necessary that actual ...
legis.state.sd.us/statutes/ index.aspx?FuseAction=DisplayStatute&Type=Statute&Statute=37-10-37 - 3k - En caché - Páginas similares
[DOC] In spite of the settled principle of the article number 2740 of ...
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... by means of an ordinary proceeding or , when he has a documentary evidence of his
credit, a summary judgment called Injunction proceeding appeal (RICORSO ...
www.law-europe.com/documents/men_04_practice_02_17.doc - Páginas similares
Beer Bottle Battle Continues... - [ Traduzca esta página ]
... Injunction proceeding to be heard by the Court at a later date -. TORONTO, Oct. ... No
date has been fixed for the injunction proceeding to be heard by the Court. ...
www.brickbeer.com/html/news012.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the answer. I used this one.
Greetings from Buenos Aires "
+3
5 mins
Preventive action, provisional remedy
Diccionario Legal Louis A. Robb. Saludos.
Peer comment(s):
agree |
Sandra Cifuentes Dowling
51 mins
|
Gracias Sandra
|
|
agree |
Ana Brause
1 hr
|
Gracias Ana
|
|
agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: provisional remedy; process to obtain a preventive order to to retain a right which otherwise be lost [Bossini-Gleeson: Diccionario Bilingüe de Terminología Jurídica, 2ª Edición, ISBN 84-481—2060-4]
21 hrs
|
Gracias Manuel
|
36 mins
precautionary proceedings
Precautionary/preventive
Something went wrong...