Jan 19, 2005 02:47
19 yrs ago
German term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Haushaltskasse
Non-PRO
German to English
Other
Other
Shampoo, Chips und Pullover? Diese Dinge kommen in einer Berliner Wohngemeinschaft nicht vor. Sie heißen dort Haarwaschmittel, Kartoffelscheiben und Überzieher. Die drei Mitbewohner haben sich der Sprachpflege verschrieben: Wer Anglizismen gebraucht, zahlt in die Haushaltskasse.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | household pool |
swisstell
|
| 4 +1 | household kitty |
Nicholas Pain
|
| 3 | household pool |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
3 mins
Selected
household pool
in this context
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
4 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
household pool
:-)
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: out of curiosity-where did you find this definition? During the hot summer months, evaporation can cause the average household pool to loose up to 10,000 litres of water per month www.directpoolsupplies.com.au/webcontent22.htm
4 hrs
|
|
http://www.google.com.pe/search?as_q=&num=10&hl=es&btnG=Búsq...
|
+1
2 hrs
Nicholas Pain
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
10+ yrs Exp - Med, Tech, Immigration
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English
household kitty
A pool of money to be shared by house or room mates is often called a 'kitty'.
Discussion