Jan 25, 2005 14:37
19 yrs ago
English term
The timer features out High-Tech enclosure, of extruded and machined aluminum
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The timer features out High-Tech enclosure, of extruded and machined aluminum with a black baked-on "powdercoat" finish.
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Корпус таймера из прессованного аллюминия выполнен в стиле хай-тек
machined значит обработанный режущим инструментом (на токарном станке, например) но как его сюда всунуть - не знаю.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
19 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
428
Высокотехнологичный корпус таймера изготовлен из алюминия методом штамповки с последующей мехобраб.
.
Peer comment(s):
| neutral |
Victor Sidelnikov
: extruded - это тянутый профиль, в крайнем случае - экструдированный алюминий
3 hrs
|
Something went wrong...