Jan 28, 2005 18:58
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Gutschriftsverfahren
Non-PRO
German to Portuguese
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Seefracht
"Alternativ zur Rechnungslegung des Auftragnehmers ist die Abrechnung per Gutschriftsverfahren möglich. Die Gutschrifterstellung erfolgt durch den Auftragnehmer als Sammelgutschrift".
Ich weiss zwar ungefähr was es bedeutet, finde aber nicht den richtigen Ausdruck in bras. portugiesisch. Alguém tem uma idéia? Danke im voraus.
Ich weiss zwar ungefähr was es bedeutet, finde aber nicht den richtigen Ausdruck in bras. portugiesisch. Alguém tem uma idéia? Danke im voraus.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Sistema de processamento de contas por bonus | Mag. MILTON MENEZES |
2 | procedimento do credito | swisstell |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Sistema de processamento de contas por bonus
Alternativ zur Rechnungslegung des Auftragnehmers ist die Abrechnung per Gutschriftsverfahren möglich. Die Gutschrifterstellung erfolgt durch den Auftragnehmer als Sammelgutschrift".
Alternativamente ao pagamento contra a apresentação de faturas é possível a liquidação de contas por sistema de bonus. A emissão de bonus é processada pelo cliente com base no saldo geral das faturas abertas.
É como interpreto nos meus textos!!!
Alternativamente ao pagamento contra a apresentação de faturas é possível a liquidação de contas por sistema de bonus. A emissão de bonus é processada pelo cliente com base no saldo geral das faturas abertas.
É como interpreto nos meus textos!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, obrigada Milton, gostei!"
16 mins
procedimento do credito
talvez
Something went wrong...