Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Revisionsklappe
English translation:
access door / access panel
Added to glossary by
Nicholas Pain
Feb 1, 2005 00:42
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: German to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans, and 1 more.
Revisionsklappe
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Yachting
Ultra-kompakte Bauform ohne Bedienelemente ermöglicht flexible Installation, z.B. hinter Revisionsklappen oder in Möbelstücken
The text is about an electronic system for a yacht. Revision flaps? I think not.... Revision doors? Sound somewhat better but couldn't find any in connection with yachts.
The text is about an electronic system for a yacht. Revision flaps? I think not.... Revision doors? Sound somewhat better but couldn't find any in connection with yachts.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | access door or access panel |
Nicholas Pain
|
| 4 | inspection klappe |
Yuu Andou
|
Proposed translations
+2
37 mins
Nicholas Pain
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
10+ yrs Exp - Med, Tech, Immigration
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
access door or access panel
This is a small door or panel covering pipes, valves or wiring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Another one that I've neglected to grade...thanks everybody!"
38 mins
inspection klappe
"Revision" means inspecting or inspection.
Something went wrong...