Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full value (in context)
Italian translation:
pieno rendimento
Added to glossary by
Federica Masante
Feb 8, 2005 13:56
19 yrs ago
English term
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
full value (in context)
English to Italian
Marketing
Marketing
company brochure
Each group is facilitated by a highly experienced business professional who ensures that the group functions smoothly and that members receive full value for their investment.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
20 mins
Mariella Bonelli
Native in Italian
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
pieno rendimento
...ottengano il pieno rendimento dal loro investimento.
Ciaoooo! =))
Ciaoooo! =))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ;)"
3 mins
pieno/meritato tornaconto-riscontro
ideuzze pomeridiane
ciaoni
ciaoni
+3
19 mins
... ed i partecipanti (o membri, se preferisci) traggano il maggior beneficio dal loro investimento
insomma, che ottengano il massimo in cambio dei soldi spesi :-)
Ciao !
Ciao !
Peer comment(s):
| agree |
EuroT-IT
: oppure traggano il maggior beneficio dal proprio investimento
22 mins
|
| agree |
Paola75 (X)
56 mins
|
| agree |
Lietta Warren-Granato
: sono d'accordo con EuroT-IT
6 hrs
|
+1
1 hr
Laura Tosi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator for the publishing industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
massimo profitto
ottengano il massimo profitto dal loro investimento.
Something went wrong...