Feb 9, 2005 14:49
19 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
spinal current
Non-PRO
English to Swedish
Other
Other
Yoga
I en bok om yoga, det kallas också "Sushumna".
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | central ström |
Ryszard Matuszewski
|
| 3 +1 | central kanal |
Swirlie
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Ryszard Matuszewski
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Selected
central ström
Sushumna nadi är den centrala strömmen i ryggen som de två andra slingrar sig omkring,
hela vägen genom alla chakra från muladhara chakra till ajna chakra ...
www.yoga.se/bindu/bindu4/skymning.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 14 mins (2005-02-09 21:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
Någon gång går processen i motsatt riktning, vilket innebär att strömmen går upp
genom ... är som starkast i kroppen låt den gå in i sushumna, mittkanalen ...
www.bifrostcenter.com/showPage. php?page=46&pageExpand=49
hela vägen genom alla chakra från muladhara chakra till ajna chakra ...
www.yoga.se/bindu/bindu4/skymning.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 14 mins (2005-02-09 21:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
Någon gång går processen i motsatt riktning, vilket innebär att strömmen går upp
genom ... är som starkast i kroppen låt den gå in i sushumna, mittkanalen ...
www.bifrostcenter.com/showPage. php?page=46&pageExpand=49
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
52 mins
central kanal
Jag tror att man kan säga att det är en central kanal.
Something went wrong...