Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juramento decisorio
German translation:
zugeschobener Eid
Added to glossary by
madrid2001
Feb 16, 2005 09:53
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
juramento decisorio o indecisorio
Spanish to German
Other
Law (general)
lt. Becher: streitentscheidender Eid oder Parteieid über einzelne, nicht streitentscheidende Punkte
Kann das jemand bestätigen, zumal ich den Sinn nicht nachvollziehen kann...
VDIV
Waltraud
Kann das jemand bestätigen, zumal ich den Sinn nicht nachvollziehen kann...
VDIV
Waltraud
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | zugeschobener Eid |
madrid2001
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
zugeschobener Eid
Diese Konzepte aus dem Prozeßrecht sind dem deutschen Recht unbekannt(http://www.datenbanken.justiz.nrw.de/pls/jmi/ir_par_bestand?... "Juramento decisorio" wird mit "zugeschobener Eid" übersetzt, da ihn die Gegenpartei beantragt.
Für "juramento indecisorio" kann ich leider nur eine Definition auf Spanisch liefern (s. Link).
Für "juramento indecisorio" kann ich leider nur eine Definition auf Spanisch liefern (s. Link).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, madrid2001."
Something went wrong...