Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Telecom Fraud Management Solution
Arabic translation:
نظام مكافحة تزوير الاتصالات
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Feb 18, 2005 20:41
19 yrs ago
English term
Telecom Fraud Management Solution
English to Arabic
Other
Computers: Software
This is a system against Telecom fraud. can you suggest a suitable translation?
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
41 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
نظام مكافحة تزوير الاتصالات
نظام مكافحة تزوير الاتصالات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much Imane"
+1
3 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
حلول إدارة/التعامل مع تزوير الاتصالات
Good Luck
26 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
خــيار الإتصالات "تلكم" لضبط أو التحكم بالإخــتلاس
أو
خــيارالإتصالات "تلكم" لضبط بالإخــتلاس
أو
خــيار أو حل الإتصالات "تلكم" لضبط أو التحكم بالإخــتلاس
صالح
This would depend of course on your context, and the objective of the organizational unit,
All the best,
Saleh
خــيارالإتصالات "تلكم" لضبط بالإخــتلاس
أو
خــيار أو حل الإتصالات "تلكم" لضبط أو التحكم بالإخــتلاس
صالح
This would depend of course on your context, and the objective of the organizational unit,
All the best,
Saleh
+4
49 mins
نظام مكافحة إحتيال الاتصالات
.
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
amana(Ayman B.)
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mueen Issa
12 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
13 hrs
|
|
Thank you
|
9 hrs
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
حلول مكافحة الغش في الاتصالات
Good luck
2 days 22 hrs
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Something went wrong...