Feb 24, 2005 09:19
19 yrs ago
English term
sanda
Efficient Energy Pilot
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
It`s a technical report. Regarding flare tip and flame ignition.
Energy Pilot package
Energy Pilot package
Proposed translations
(Russian)
| 4 | дежурная горелка (факела) с низк.энергопотреблением |
Girene
|
| 5 +4 | [эффективная / практичная ] модель (шин) Energy Pilot / Энерджи Пилот |
Alexander Onishko
|
| 4 | below |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
дежурная горелка (факела) с низк.энергопотреблением
если речь о факельных стволах и их устройстве, то, наверное, это горелка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
+4
10 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
169
[эффективная / практичная ] модель (шин) Energy Pilot / Энерджи Пилот
Каталог сайтов@HotINDEX.RU v2 :: Список ...
... dunlop доставка шины 175/70 R 13 ENERGY PILOT 195/65 ... 24 июня
2004 г.] 2. ООО "Агентство Информации и Аналитики ...
dir.hotindex.ru/SitesList.aspx?topic=33
===
... Dottore, 20:45:00 24/11/2003 Неопознанные твои покрышки
есть Мишелен Пилот Энерджи/пилот MXV3A. ...
www.mbclubs.ru/archive/148382.html
... dunlop доставка шины 175/70 R 13 ENERGY PILOT 195/65 ... 24 июня
2004 г.] 2. ООО "Агентство Информации и Аналитики ...
dir.hotindex.ru/SitesList.aspx?topic=33
===
... Dottore, 20:45:00 24/11/2003 Неопознанные твои покрышки
есть Мишелен Пилот Энерджи/пилот MXV3A. ...
www.mbclubs.ru/archive/148382.html
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
1 hr
|
|
Спасибо, Александр !
|
|
| agree |
Ines Burrell
1 hr
|
|
Спасибо, Burrell !
|
|
| agree |
granat97
5 hrs
|
|
Спасибо, granat97 !
|
|
| agree |
Olga-Translator
22 hrs
|
9 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
Energy Pilot package
below
I have looked through Michelen Tires site, browsed all brands there AND:
There is no Energy Pilot tires -
but there are Michelen Energy AND Michelen Pilot.
With this question we have "Energy Pilot package", so I may assume it's a combination Energy AND Pilot tires, and it is "efficient".
So, it will be somthing like (sorry no Cyrillic now):
"(kombinirovannij) komplekt shin marok Energy i Pilot kompanii Mishlen",
then you can easily to find equiv. for 'Efficient Energy Pilot' (= eta kombinatsia - praktichna, effektivna, etc.)
There is no Energy Pilot tires -
but there are Michelen Energy AND Michelen Pilot.
With this question we have "Energy Pilot package", so I may assume it's a combination Energy AND Pilot tires, and it is "efficient".
So, it will be somthing like (sorry no Cyrillic now):
"(kombinirovannij) komplekt shin marok Energy i Pilot kompanii Mishlen",
then you can easily to find equiv. for 'Efficient Energy Pilot' (= eta kombinatsia - praktichna, effektivna, etc.)
Something went wrong...