Feb 24, 2005 10:52
19 yrs ago
English term
Netherlands
Moments for Mission
English to Dutch
Other
Religion
Het betreft een boekje waar informatie, opdrachten, vragen, discussie-onderwerpen etc. in staan. Het wordt gebruikt in kerkgenootschappen en voor communicantengroepjes. Volledige tekst:
How can I use this resource?
As a source of material for "Moments for Mission" in worship, Sunday school or other gathering.
How can I use this resource?
As a source of material for "Moments for Mission" in worship, Sunday school or other gathering.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +3 | Stichtende voorbeelden, stichtende verhalen |
hirselina
|
| 4 | "het verkondigen van het evangelie" |
Adela Van Gils
|
| 3 | aandacht voor de missie |
Marijke Mayer
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Stichtende voorbeelden, stichtende verhalen
Maar een idee
Hier heb je alvast een definitie
Moments-for-Mission are brief stories or illustrations of a particular Regional ministry. Typically, a church member presents a Moment-for-Mission during a worship service on the days the Christmas Special Offering is received.
http://www.churchfinancecouncil.org/pages/dmf/christmas03/ge...
Hier heb je alvast een definitie
Moments-for-Mission are brief stories or illustrations of a particular Regional ministry. Typically, a church member presents a Moment-for-Mission during a worship service on the days the Christmas Special Offering is received.
http://www.churchfinancecouncil.org/pages/dmf/christmas03/ge...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Een vriendin opperde "momenten voor bezinning", wat ik wel heel mooi vind klinken. M.i. komt dit er het dichtst bij in de buurt. En dankzij de website weet ik nu tenminste wat er mee bedoeld wordt. Iedereen bedankt voor de antwoorden."
32 mins
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
aandacht voor de missie
Ik ben het niet oneens met Hirselina, maar naast dat stichtelijk een beetje ouderwets aandoet, gaat het hier om een moment. Tijd om de missie uit te dragen/ aandacht te schenken aan de missie.
Cursus Informatie... Aandacht voor de missie van de school, de school als gemeenschap, het pedagogisch klimaat en ouders als partners in de opvoeding. ...
www.gco-fryslan.nl/cursusaanbod/ cursusdetail.asp?CursusCode=CVL11 - 22 pagina's Google hits.
Cursus Informatie... Aandacht voor de missie van de school, de school als gemeenschap, het pedagogisch klimaat en ouders als partners in de opvoeding. ...
www.gco-fryslan.nl/cursusaanbod/ cursusdetail.asp?CursusCode=CVL11 - 22 pagina's Google hits.
Peer comment(s):
| neutral |
Adela Van Gils
: Het gaat over religie en volgens mij is de combinatie missie en zondagschool niet goed. De Missie is katholiek en is iets anders dan "jouw" missie.
2 days 6 mins
|
2 days 34 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
"het verkondigen van het evangelie"
Ik denk dat je het vrij vertalen moet.
Mission slaat hier in ieder geval op zending omdat erachter Sunday school staat en dat is protestants.
De missie is katholiek en de zending protestant.
Succes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 39 mins (2005-02-26 11:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
of verkondiging = predicatie/lering
Mission slaat hier in ieder geval op zending omdat erachter Sunday school staat en dat is protestants.
De missie is katholiek en de zending protestant.
Succes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 39 mins (2005-02-26 11:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
of verkondiging = predicatie/lering
Something went wrong...