Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hell my friend. How are you feeling today?
Portuguese translation:
Olá, minha amiga. Como se sente hoje?
Added to glossary by
Carlos Angelo
Mar 7, 2005 21:28
19 yrs ago
English term
Works in: German to English
Hell my friend. How are you feeling today?
Non-PRO
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Friendship
Greeting an older woman friend.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | Olá, minha amiga. Como se sente hoje? |
Carlos Angelo
|
| 4 +1 | Olá amiga! Como está? |
António Ribeiro
|
Change log
Apr 26, 2005 12:37: Carlos Angelo changed "Field" from "Social Sciences" to "Other" , "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+7
3 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
Olá, minha amiga. Como se sente hoje?
No Brasil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
31 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
11
Olá amiga! Como está?
Em Pt-Pt, sem vírgula a seguir ao olá.
Something went wrong...