Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
D.A.I.
Inglese translation:
manager/director of nursing services
Added to glossary by
achisholm
Mar 14, 2005 21:32
19 yrs ago
22 viewers *
Italiano term
D.A.I.
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
nursing
The title of one of the members of a University hospital ethics committee is
D.A.I. Sigra .......
it is quite clear she is some form of nursing administrator - what does the title stand for?
D.A.I. Sigra .......
it is quite clear she is some form of nursing administrator - what does the title stand for?
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | manager nursing services |
Stefano Papaleo
|
| 4 | Dirigente Assistenza Infermieristica |
Laura Tosi
|
| 1 | Dirigente Attivita' Infermieristiche |
Lietta Warren-Granato
|
Proposed translations
53 min
Stefano Papaleo
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Technology and Marketing since 1998
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
manager nursing services
I think it's this one, as you can see on the website, or maybe Departmental Nursing Manager? The first one looks more similar to the Italian term, though.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-03-23 13:55:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks for choosing this one
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-03-23 13:55:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks for choosing this one
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
27 min
Lietta Warren-Granato
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Graduated from Westminster University
Native in: Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Dirigente Attivita' Infermieristiche
I really AM just guessing, for all it's worth...
41 min
Laura Tosi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Translator for the publishing industry
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Dirigente Assistenza Infermieristica
DAI. Dirigente Assistenza Infermieristica.
You can find many references on the net, but I don't know the corresponding term in English. Hope it helps.
You can find many references on the net, but I don't know the corresponding term in English. Hope it helps.
Something went wrong...