Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2005 07:46
19 yrs ago
German term
Germany
Durchlaufswert
German to Swedish
Other
Engineering (general)
pumpteknik
Text om dränkbara pumpar.
"Je höher die Flüssigkeit gepumpt werden muss, desto geringer ist der Durchlaufswert."
"Ju högre vätskan måste pumpas upp, desto lägre är ##Durchlaufswert."
Kan det handla om volym/tid, dvs. mängden vätska som pumpas ut under en viss tid?
"Je höher die Flüssigkeit gepumpt werden muss, desto geringer ist der Durchlaufswert."
"Ju högre vätskan måste pumpas upp, desto lägre är ##Durchlaufswert."
Kan det handla om volym/tid, dvs. mängden vätska som pumpas ut under en viss tid?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | flöde |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 +2 | Kapaciteten |
Staffan Wiman
|
| 4 | flödet |
Sven Petersson
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
flöde
är volym/tidsenhet, och mera precist än "kapacitet"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Låter rimligt."
+2
17 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
75
Kapaciteten
Ju högre vätskan måste pumpas, desto mindre blir kapaciteten.
Kapaciteten sjunker med stigande pumphöjd ...
Kapaciteten sjunker med stigande pumphöjd ...
34 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
174
flödet
:o)
Something went wrong...