Oct 17, 2001 13:34
22 yrs ago
1 viewer *
English term
plug holder
English to Hungarian
Tech/Engineering
önmagában áll, egy csomó műszaki kifejezés között. Talán egy mozgásérzékelős biztonsági lámpának az alkotórésze, de lehet, hogy más barkács/szerelési témához kapcsolódik.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 -1 | dugaszaljzat |
JANOS SAMU
|
| 4 | Dugaszaljzat |
virginie George
|
| 4 | dugaszoló aljzat |
kbs
|
Proposed translations
-1
1 hr
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
2670
Selected
dugaszaljzat
Általában dugaszaljzat és dugaszhüvely szavakat használnak a műszaki nyelvben. A dugaszhüvelyt is lehet aljzatnak tekinteni, mert az alját is tartja a dugasznak, de a dugaszaljzat nem feltétlenül dugaszhüvely. A szövegkörnyezet nélkül én ezt használnám.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen. Végül is később kiderült, hogy a "plug" valószínűleg "tipli" értelemben van itt. Szerepelt egy ilyen sor: "450 plugs". Gondolom, ilyen mennyiségben csak tipli lehetett..."
3 hrs
Dugaszaljzat
Valoszinuleg a lampa elektromos csatlakozo ajzatanak a tartoeleme,de ez a korulotte levo szakkifejezesektol is fugg.
4 hrs
dugaszoló aljzat
Ez az elterjedtebb forma. Lásd: értelmező kéziszótár, 246. o.:
'dugaszoló': "a konnektor hüvelyébe járó dugó."
Meg merném kockázatni egyszerűen a konnektort is.
'dugaszoló': "a konnektor hüvelyébe járó dugó."
Meg merném kockázatni egyszerűen a konnektort is.
Something went wrong...