Mar 25, 2005 09:36
19 yrs ago
5 viewers *
German term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
BLZ, IBAN, BIC
German to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Számlaszám és banki átutalás adatai mellett vannak felsorolva. Talán banki azonosítókról lehet szó (gondolom, erre utalnak a B betûk).
Tudtok segíteni?
Tudtok segíteni?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +7 | pénzforgalmi jelzőszám, stb. |
Csaba Ban
|
| 5 | Nemzetközi / nemzeti számlaszámok, stb. |
Oliver Schmidt
|
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
pénzforgalmi jelzőszám, stb.
BLZ: Bankleitzahl (angolul "sort code"). Németországban 8 számjegyű szám.
IBAN: International Bank Account Number, vagyis nemzetközi bankszámlaszám
BIC: Bank Identifier Code, vagyis bankazonosító kód
IBAN: International Bank Account Number, vagyis nemzetközi bankszámlaszám
BIC: Bank Identifier Code, vagyis bankazonosító kód
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mindenkinek köszönöm a segítséget."
51 mins
Nemzetközi / nemzeti számlaszámok, stb.
IBAN = Nemzetközi számlaszám
BIC = Bankazonosítókód
BLZ = Nemzeti bankazonosítókód (pl. Németországban)
pénzforgalmi jelzöszám: (nemzeti, pl. Magyarországon (is)) = a 3x8 (vagy 2x8) számjegyböl álló, banktól függö "mezei" nemzeti (!) számlaszám
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-03-25 10:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
kiegészítés:
IBAN = ahogy Csaba írta (nemzetközi bankszámlaszám)
BIC = Bankazonosítókód
BLZ = Nemzeti bankazonosítókód (pl. Németországban)
pénzforgalmi jelzöszám: (nemzeti, pl. Magyarországon (is)) = a 3x8 (vagy 2x8) számjegyböl álló, banktól függö "mezei" nemzeti (!) számlaszám
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-03-25 10:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
kiegészítés:
IBAN = ahogy Csaba írta (nemzetközi bankszámlaszám)
Something went wrong...