Mar 27, 2005 08:40
19 yrs ago
Turkish term
randıman
Turkish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Here is an example of where it is used.
RANDIMAN ALABILIYORUZ.
RANDIMAN ALABILIYORUZ.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | attain higher efficiency, to get better results/yield etc |
1964
|
| 5 +3 | Output, yield or production |
Can Altinbay
|
| 4 +3 | productivity/performance ........ depends on context |
kelime
|
Change log
May 3, 2005 21:44: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 3, 2005 21:45: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Manufacturing"
May 3, 2005 21:48: Özden Arıkan changed "Term asked" from "RANDIMAN" to "rand�man"
Proposed translations
+4
34 mins
Turkish term (edited):
RANDIMAN
Selected
attain higher efficiency, to get better results/yield etc
Randıman means output/yield etc but randıman almak means to attain higher efficiency, or randımanı artırmak :increase efficiency
or get more efficient result
azami randıman: maximum efficiency
or get more efficient result
azami randıman: maximum efficiency
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Can Altinbay
Native in English
Mr. Meticulous
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, Turkish to English, English to Japanese, and 3 more.
Turkish term (edited):
RANDIMAN
Output, yield or production
...according to my Langenscheidt Standard Turkish Dictionary.
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
2 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Emine Fougner
8 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
smyrna
: Yes, in a way.
11 hrs
|
+3
44 mins
Turkish term (edited):
RANDIMAN
productivity/performance ........ depends on context
Randiman comes from the French word "rendement" having various meanings : yeld (farming); output (production);productivity (factory); efficiency (machine, worker);performance (sport)
Peer comment(s):
| agree |
Selcuk Akyuz
5 hrs
|
|
thank you Selcuk
|
|
| agree |
smyrna
: that's it!
10 hrs
|
|
çok mersi !
|
|
| agree |
Ayse Campbell
1 day 8 hrs
|
|
thank you Ayse
|
Something went wrong...