Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Petición de notificación
English translation:
a petition to give notice and forwarding of
Added to glossary by
Lydia Tilt (X)
Apr 6, 2005 11:45
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Petición de notificación
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Adjunto a la presente me complace remitirle para su cumplimentación y posterior reporte a mí de Petición de notificación y traslado en Holanda de documento judicial de España, por diplicado ejemplar.....
Proposed translations
(English)
| 5 | a petition to give notice and forwarding of |
Terejimenez
|
| 5 | Request of notification |
Gabriela Rodriguez
|
| 4 | Notice request |
Ezequiel Fernandez
|
| 4 | notice of motion |
Ricardo Posada Ortiz
|
Proposed translations
4 hrs
Terejimenez
Native in Spanish
Specializes in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
177
Selected
a petition to give notice and forwarding of
good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
10 mins
Spanish term (edited):
Petici�n de notificaci�n
Notice request
...
1 hr
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
Petici�n de notificaci�n
notice of motion
Aviso de petición (al tribunal).
6 hrs
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
Petici�n de notificaci�n
Request of notification
Suerte!!!!!
Something went wrong...