Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
extemporánea
English translation:
untimely, not convenient
Spanish term
English-Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
extemporánea
| 5 +1 | untimely, not convenient |
Chutzpahtic (X)
|
| 5 +4 | extemporaneous |
Giles Bickford
|
| 5 +2 | late |
Henry Hinds
|
| 5 | untimely |
Carolina Carabecho
|
| 5 | inopportune |
Lillian van den Broeck
|
| 3 | time-barred |
Maria
|
| 3 | unseasonable |
Rafa Lombardino
|
Proposed translations
untimely, not convenient
Accurate & reliable certified Translator
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
untimely
:)
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
inopportune
time-barred
United Kingdom
for huge jobs with tight deadlines
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
extemporaneous
| agree |
Gail
7 mins
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
15 mins
|
| agree |
*TRANSCRIPT
2 hrs
|
| agree |
Xenia Wong
2 hrs
|
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
unseasonable
unseasonable
adj
1. not in keeping with (and usually undesirable for) the season; "a sudden unseasonable blizzard"; "unseasonable bright blue weather in november" [ant: seasonable]
2. badly timed; "an ill-timed intervention"; "you think my intrusion unseasonable"; "an untimely remark"; "it was the wrong moment for a joke" [syn: ill-timed(a) , ill timed(p) , untimely, wrong]
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
late
"If the proposal is late..."
| agree |
Richard Cadena
: Henry, when you say "ya", I understand that to mean "ya estufas". If you had not put this one in, I would have. This is absolutely right on the money. Saludos, Richard.
1 hr
|
|
Gracias, Richard.
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
7 hrs
|
|
Gracias, CLB.
|
Something went wrong...