Apr 11, 2005 21:33
19 yrs ago
2 viewers *
English term
reserved officer training corps
English to Italian
Medical
Aerospace / Aviation / Space
certificate
it's a subject of the university course in a international aviation school
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | ROTC | Verdiana Votta |
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
ROTC
in italiano si indica la siglia ROTC che significa "Corpo di Addestramento per Ufficiali della Riserva".
Il ROTC è parte del Corps of Cadets, che comprende tutti gli studenti universitari USA sottoposti a regime militare, quindi, per esempio, gli allievi dell'Accademia di West Point, quelli di Annapolis e quelli delle Accademia Marittime di vari Stati.
Il ROTC è un corpo in cui si arruolano studenti universitari che seguono un programma parallelo al loro corso di studi che, in tre o quattro anni, li porterà ad avere il brevetto di ufficiale.
Una volta laureati gli studenti hanno l'obbligo di servire nella Forza Armata prescelta per tre anni, oppure nella Riserva o nella Guardia Nazionale per otto anni.
Con il ROTC si riceve la paga di cadetto allievo ufficiale, a cui è associata una borsa di studio.
Con il ROTC è possibile pagarsi una costosissima università come Berkeley. Lo fece, tra gli altri, il ministro degli esteri di Kennedy, Robert McNamara.
Esiste la possibilità di entrare nel ROTC e seguire il programma di addestramento senza però contrarre obblighi di servizio militare: basta rinunciare alla paga ed alla borsa di studio.
Il ROTC è parte del Corps of Cadets, che comprende tutti gli studenti universitari USA sottoposti a regime militare, quindi, per esempio, gli allievi dell'Accademia di West Point, quelli di Annapolis e quelli delle Accademia Marittime di vari Stati.
Il ROTC è un corpo in cui si arruolano studenti universitari che seguono un programma parallelo al loro corso di studi che, in tre o quattro anni, li porterà ad avere il brevetto di ufficiale.
Una volta laureati gli studenti hanno l'obbligo di servire nella Forza Armata prescelta per tre anni, oppure nella Riserva o nella Guardia Nazionale per otto anni.
Con il ROTC si riceve la paga di cadetto allievo ufficiale, a cui è associata una borsa di studio.
Con il ROTC è possibile pagarsi una costosissima università come Berkeley. Lo fece, tra gli altri, il ministro degli esteri di Kennedy, Robert McNamara.
Esiste la possibilità di entrare nel ROTC e seguire il programma di addestramento senza però contrarre obblighi di servizio militare: basta rinunciare alla paga ed alla borsa di studio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion