Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2012 11:39
12 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
Outstanding Experience for over 15 Y
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to French, Arabic to German, and 77 more.
صفقة تخارج
Arabic to English
Other
Journalism
الصحافة
تترقب الشركة خلال الفترة المقبلة الاعلان عن صفقة تخارج من أحد اصولها
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | exit deal |
halani
|
| 5 | exclusion |
Mansour Solayman
|
| 5 | Takharuj Takharij (wairer) Transaction |
Mokhtar Nabaleh
|
| 4 | withdrawal deal / option |
hassan zekry
|
Change log
Mar 18, 2012 13:43: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Apr 1, 2012 05:20: halani Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
exit deal
exit deal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Mansour Solayman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical Translator
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Iraqi, Lebanese, Saudi , Yemeni, Syrian, Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, UAE, Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Libyan, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 1 more.
exclusion
تخارج/استثناء
15 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
withdrawal deal / option
.
22 mins
Something went wrong...