Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وقعه بالعطف
English translation:
countersigned by
Added to glossary by
Tarik Boussetta
Jun 29, 2015 15:32
8 yrs ago
44 viewers *
Arabic term
وقعه بالعطف
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
decree
حرر بتاريخ ..
وقعه بالعطف : ...خ
وقعه بالعطف : ...خ
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | countersigned by |
Tarik Boussetta
|
| 2 | On behlaf |
Chakib Roula
|
Change log
Jul 6, 2015 06:21: Tarik Boussetta Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
Specializes in field
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
countersigned by
countersigned by
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-29 18:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
countersignature: ....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-29 18:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Fait à Rabat, le 25 chaoual 1397 (9 octobre 1977)
Pour contreseing :
Le Premier ministre,
AHMED OSMAN
الفصل 4 - ينشر بالجريدة الرسمية ظهيرنا الشريف هذا الصادر بمثابة قانون.
وحرر بالرباط في 25 شوال1397(9 أكتوبر 1977).
وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : أحمد عصمان
In French "pour contreseign" is used.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-29 18:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
countersignature: ....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-29 18:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Fait à Rabat, le 25 chaoual 1397 (9 octobre 1977)
Pour contreseing :
Le Premier ministre,
AHMED OSMAN
الفصل 4 - ينشر بالجريدة الرسمية ظهيرنا الشريف هذا الصادر بمثابة قانون.
وحرر بالرباط في 25 شوال1397(9 أكتوبر 1977).
وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : أحمد عصمان
In French "pour contreseign" is used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
On behlaf
Suggestion
Discussion