Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المأذون الشرعي د
English translation:
marriage officer
Added to glossary by
Sara Shehata
Mar 11, 2019 18:48
5 yrs ago
95 viewers *
Arabic term
Egypt
المأذون الشرعي د
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
المأذون الشرعي د. محمد علي
ما الترجمة المثلى للدرجة العلمية (د.) التي يحصل عليها المأذون؟
ما الترجمة المثلى للدرجة العلمية (د.) التي يحصل عليها المأذون؟
Proposed translations
(English)
| 4 | marriage officer |
mona elshazly
|
| 5 | Muhammad Ali, PhD. |
Youssef Ahmed
|
| 4 +1 | marriage registrar Dr. or PhD. |
Amer Abu Rqaibah
|
Change log
Mar 13, 2019 04:49: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
2 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
marriage officer
marriage officer
Dr. someone who has the highest degree given by a university
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-11 21:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
marriage officer Dr.
Dr. someone who has the highest degree given by a university
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-11 21:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
marriage officer Dr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Muhammad Ali, PhD.
Or
Dr. Muhammad Ali
Dr. Muhammad Ali
+1
1 hr
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
marriage registrar Dr. or PhD.
من ضمن شروط التقدم لمهنة المأذون الشرعي أن يكون من حملة الشهادات العليا كالماجستير والدكتوراه
https://alwafd.news/تحقيقات-وحـوارات/928351-شروط-التقدم-لمهن...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-03-12 01:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/religion/269782...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-03-12 01:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
or
marriage official
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/المأذون/
https://alwafd.news/تحقيقات-وحـوارات/928351-شروط-التقدم-لمهن...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-03-12 01:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/religion/269782...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-03-12 01:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
or
marriage official
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/المأذون/
Something went wrong...