Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ЗЗУ (защитна заземителна уредба)
English translation:
Earth leakage protection
Added to glossary by
kamelia_bg
Jul 22, 2008 08:54
15 yrs ago
Bulgarian term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Serbo-Croat to Bulgarian, and 2 more.
ЗЗУ (защитна заземителна уредба)
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ПОЛЗВАНИ ЛАБОРАТОРНИ ПРОТОКОЛИ (в оценка на риска):
....
3. Протокол № ... /... на “ЕЛЕКТРО-ИНЖЕНЕРИНГ” ЕООД – преходните съпротивления на ЗЗУ (защитна заземителна уредба) отгтоварят на нормативните изисквания.
...
....
3. Протокол № ... /... на “ЕЛЕКТРО-ИНЖЕНЕРИНГ” ЕООД – преходните съпротивления на ЗЗУ (защитна заземителна уредба) отгтоварят на нормативните изисквания.
...
Proposed translations
(English)
| 5 | Earth leakage protection |
Peter Skipp
|
| 4 +1 | protective earthing installation/system |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
5 mins
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian , English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Earth leakage protection
Конкретно, названията на подобни уредби може да бъдат едно от следните:-
- RCDs (Residual Current Devices);
- ELCBs (Earth Leakage Circuit-Breakers);
- CBRs (Core Balance Relays);
- GFIs (Ground Fault Interrupts).
Независимо от разликите в названията, винаги се касае за едно и също -- заземяване за предпазване от токови удари.
- RCDs (Residual Current Devices);
- ELCBs (Earth Leakage Circuit-Breakers);
- CBRs (Core Balance Relays);
- GFIs (Ground Fault Interrupts).
Независимо от разликите в названията, винаги се касае за едно и също -- заземяване за предпазване от токови удари.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря:)"
+1
6 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
protective earthing installation/system
Google.
Peer comment(s):
| agree |
invguy
: Със system, според мен. Или само protective earthing (ако контекстът го допуска).
56 mins
|
|
Благодаря.
|
Something went wrong...