Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
签章或签字
English translation:
sealed (with his stamp) or signed (by him)
Added to glossary by
Jennyfer Deffland (X)
Jun 2, 2004 07:42
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Jennyfer Deffland (X)
签章或签字
Chinese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
标准应提供由法定代表人签章或签字的原件"的执行办法
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sealed (with his stamp) or signed (by him) |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 +2 | seal or signature |
Ozethai
|
Proposed translations
+3
31 mins
Chinese term (edited):
ǩ�»�ǩ��
Selected
sealed (with his stamp) or signed (by him)
The Chinese sentence must be retructured to render a sensable English sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-06-02 08:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
Auf deutsch, gestempelt oder abgezeichnet.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-06-02 08:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
Auf deutsch, gestempelt oder abgezeichnet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 hrs
Chinese term (edited):
~{G)UB;rG)WV~}
seal or signature
As in, "authenticated with the proper seal or signature" of the office bearer.
Something went wrong...