Apr 8, 2016 07:35
8 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
glazura u padovima
Croatian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Na betonski pod se nanosi glazura "u padovima" - nigdje ne pronalazim ovo "u padovima"?
Proposed translations
(English)
| 4 | (glazing [of concrete]) in slopes |
Daryo
|
Change log
Apr 8, 2016 07:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2016 08:28: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 2 hrs
Croatian term (edited):
(glazura) u padovima
Selected
(glazing [of concrete]) in slopes
as opposed to level/flat
"... Podne obloge izvode se u sloju ljepila ili morta projektom propisane kvalitete, potpuno ravno ili u padovima sa propisanom širinom reški ili na sudar, a zidne obloge mogu se izvoditi ovješene na nehrđajućim čeličnim sidrima ili u sloju ljepila ili morta propisane kvalitete a ovisno o mjestu ugradnje.
..."
http://www.ekapija-tenderi.com/attachmentFiles/Prilog_2___Te...
How to Slope a Concrete Patio for Drainage
http://www.doityourself.com/stry/how-to-slope-a-concrete-pat...
Building Terms ...
http://www.michael-roberts.co.uk/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-04-09 11:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proofrock.com/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-04-09 11:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Planiranje posteljice za cijevi
Dobava, prijenosi i ugradnja sa razastiranjem, finim planiranjem i zbijanjem pijeska 0/4mm ili 4/16 mm kao posteljice i obloge cijevi odvodnje sve u padovima prema projektu.
https://zoo.hr/sites/default/files/zoo_modernizacija_privrem...
drains must have some slope
"... Podne obloge izvode se u sloju ljepila ili morta projektom propisane kvalitete, potpuno ravno ili u padovima sa propisanom širinom reški ili na sudar, a zidne obloge mogu se izvoditi ovješene na nehrđajućim čeličnim sidrima ili u sloju ljepila ili morta propisane kvalitete a ovisno o mjestu ugradnje.
..."
http://www.ekapija-tenderi.com/attachmentFiles/Prilog_2___Te...
How to Slope a Concrete Patio for Drainage
http://www.doityourself.com/stry/how-to-slope-a-concrete-pat...
Building Terms ...
http://www.michael-roberts.co.uk/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-04-09 11:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proofrock.com/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-04-09 11:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Planiranje posteljice za cijevi
Dobava, prijenosi i ugradnja sa razastiranjem, finim planiranjem i zbijanjem pijeska 0/4mm ili 4/16 mm kao posteljice i obloge cijevi odvodnje sve u padovima prema projektu.
https://zoo.hr/sites/default/files/zoo_modernizacija_privrem...
drains must have some slope
Note from asker:
| Zahvaljujem! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion