Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
narocit
English translation:
You are special/exceptional
Added to glossary by
Jadranko Gladić
Jan 24, 2002 16:50
22 yrs ago
Croatian term
stephanie
narocit
Non-PRO
Croatian to English
Other
Ti si narocit
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | You are special/exceptional |
Jadranko Gladić
|
| 4 +2 | Special |
Nenija Hasanic
|
| 5 +1 | You are special. |
gorana nad-conlan (X)
|
Proposed translations
+6
16 mins
Jadranko Gladić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
PhD in physics + translation experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
You are special/exceptional
That simple !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
15 mins
Nenija Hasanic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Experience The Difference...
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Special
Your are special..
You are unique..
You are unique..
+1
18 mins
You are special.
Presuming this is a whole sentence, it is said as a compliment. In Croatian it is in masculine gender - English, of course, doesn't carry those "complications".
Peer comment(s):
| agree |
Branka Ramadanovic (X)
14 hrs
|
Something went wrong...