This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Altavista mail, opˆt malinko nestandardnˆ a v z sadˆ nesrozumitelnˆ. Jednalo se
Je toto místo volné?

Glossary entry

Czech term or phrase:

Vklad

English translation:

capital

Sep 7, 2001 05:17
22 yrs ago
4 viewers *
Czech term

Vklad

Non-PRO Czech to English Bus/Financial
Companies financial information
Proposed translations (English)
4 deposit, investment, stake, registred capital/ initial contribution
0 +1 deposit
0 deposited monies or monies deposited

Proposed translations

2 days 21 hrs
Selected

deposit, investment, stake, registred capital/ initial contribution

deposit (bank deposit, monetary deposit..)

investment (investment in shares, investment of capital)

stake (financial interest in something)

registered capital or initial contribution (company profile, company background data)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "many thanks for beinf so prompt with your reply"
25 mins

deposited monies or monies deposited

Many references via e.g. www.google.com

D. Not later than three business days after receipt of any escrow monies, the escrow agent shall provide to each depositing buyer or seller, adequate notice of his right to earn interest on all deposited monies. The notice shall accurately set forth the following information with respect to this right...

HTH

Something went wrong...
+1
1 hr

deposit

vklad = deposit
sweet & simple - does not only refer to deposited monies but also securities etc.
Reference:

native Czech speaker with NY-Stock Exchange license

Peer comment(s):
agree Uwe Kirmse
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search