Jul 3, 2003 22:09
20 yrs ago
Danish term

Hvis alle har overblik over deres delleverance og kobling til projektet

Non-PRO Danish to Swedish Bus/Financial
Nackdel med att organisera ett projekt i nätverk.

"Hvis alle har overblik over deres delleverance og kobling til projektet"

För mig är det en fördel...Missförstår jag?
Proposed translations (Swedish)
3 Se nedan

Discussion

Non-ProZ.com Jul 3, 2003:
Poletten f�ll kanske ner... Organisationsformen �r on�dig n�r "alla har etc etc"

Proposed translations

17 hrs
Selected

Se nedan

För sekretessens skulle kan det vara en nackdel:

..om alla har överblick över (inblick i) samtliga delleveranser och koppling till projektet.

Jag uppfattar det som att alla vet som utför vilka delleveranser, vilket i vissa sammanhang kanske är en nackdel, om projektansvarig vill fungera som spindeln i nätet och inte tvunget ange vem som medverkar.

Ska uppfattas som ett förslag från svensk-danska "gætteafdelning" ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search