Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Stålbeteckning
Swedish translation:
Stålkvalité
Added to glossary by
Vibekke Henriksen
Jul 21, 2003 12:59
20 yrs ago
Danish term
Stålbeteckningar
Danish to Swedish
Tech/Engineering
Jag översätter en hobbybok om knivtillverkning, och har fastnat på en dansk beteckning på stålkvalitet som inte tycks ha n ågon svensk motsvarighet - eller har den det?
Kontext:
"Et værktøjsstål, der kan anvendes til helstålsblade, og som kan skaffes ved de fleste jernhandler, har varebetegnelsen W.2363. Dette værktøjsstål har et indhold af:
Kulstof (C) 1,0 %
Krom(Cr) 5,3 %
Molybdæn (Mo) 1,1 %
Vanadium (V) 0,2 % "
Vad kallas denna stålkvalitet i Sverige?
Kontext:
"Et værktøjsstål, der kan anvendes til helstålsblade, og som kan skaffes ved de fleste jernhandler, har varebetegnelsen W.2363. Dette værktøjsstål har et indhold af:
Kulstof (C) 1,0 %
Krom(Cr) 5,3 %
Molybdæn (Mo) 1,1 %
Vanadium (V) 0,2 % "
Vad kallas denna stålkvalitet i Sverige?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | Stålkvalité |
Vibekke Henriksen
|
Proposed translations
27 mins
Vibekke Henriksen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Fast, reliable and affordable
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
Stålkvalité
Jag menar att W.2363 finns i Sverige under beteckningen W 1.2363 och har SS nummer SS. 2260.
Se sida http://www.bbshalmstad.se/zapp/svensk/zapp2.htm för ytterligare input.
Se sida http://www.bbshalmstad.se/zapp/svensk/zapp2.htm för ytterligare input.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack - det var precis vade jag behövde!"
Something went wrong...