Barend van Zadelhoff Nov 10, 2022:

vleugels Same document:

Schuiframen kunnen opgebouwd worden uit meerdere vleugels. Bij schuiframen met twee vleugels wordt 1 vleugel gefixeerd, deze wordt de vaste vleugel genoemd. De andere vleugel kan schuiven en wordt de schuifvleugel genoemd. Schuiframen kunnen in verschillende uitvoeringsvormen geproduceerd worden. De 3 uitvoeringsvormen van schuiframen zijn monorail, duorail en trirail.

Vervolgens worden 4 aluminium kozijnen en de beglazing samengevoegd tot een vleugel. Flandria Aluminium produceert duo- en trirailschuiframen.
Deze schuiframen kunnen uit meerdere vleugels uitgewerkt worden. Bij schuiframen met twee vleugels worden de twee vleugels van het schuifraam hetzelfde uitgewerkt, waarbij 1 vleugel gefixeerd wordt. Deze wordt de vaste vleugel genoemd. De andere vleugel kan schuiven en wordt de schuifvleugel genoemd. Figuur 1 geeft visueel de doorsnede van de schuifvleugel weer.

https://libstore.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/945/889/RUG01-00...

Barend van Zadelhoff Nov 10, 2022:

kromtrekken - warp Same document:

Bij een aluminium profiel zijn 2 aluminium schalen via stegen (isolator) met elkaar verbonden. Hierdoor zijn deze thermisch sterk van elkaar gescheiden en kan een temperatuurverschil tussen beide optreden. Wanneer de zon op het schuifraam schijnt, zal de buitenste aluminium schaal opwarmen. Door deze opwarming zal deze schaal lineair uitzetten naargelang de temperatuurtoename. De binnenste aluminium schaal zal veel minder opwarmen en hierdoor veel minder uitzetten. Door de starre verbinding van beide aluminium schalen via de stegen zal het schuifraam beginnen kromtrekken. Dit wordt geïllustreerd op figuur 3-2
[3]

https://libstore.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/945/889/RUG01-00...

Barend van Zadelhoff Nov 10, 2022:

steeg = isolator ; inrollen Same document:

De voordelen van aluminium schuiframen ten opzichte van houten of PVC schuiframen, zijn dat deze bijna geen onderhoud vragen en geproduceerd kunnen worden in slanke en stijlvolle constructies. Het grote nadeel van schuiframen uit aluminium, is dat deze een slechtere isolatiewaarde hebben.

Om het probleem van de slechte isolatiewaarde op te lossen worden twee of meerdere aluminium geëxtrudeerde schalen van elkaar gescheiden via isolatoren. Deze isolatoren worden in het vakjargon stegen genoemd. Deze stegen worden in de aluminium schalen ingerold. Hierbij worden aluminium kozijnen bekomen.
Vervolgens worden 4 aluminium kozijnen en een beglazing samengevoegd tot een vleugel.

https://libstore.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/945/889/RUG01-00...

philgoddard Nov 10, 2022:

Thanks. Please do remember to include the full context when you post questions - you'll get quicker answers.

Pamela Downes-Grainger (asker) Nov 10, 2022:

The text is about doors and windows and how they can warp in the heat and thus not close properly. This is about ways of preventing this happening by using bimetallic strips.

Barend van Zadelhoff Nov 10, 2022:

steeg 'steeg' klonk mij Vlaams in de oren.
En het schijnt inderdaad een Belgische term te zijn.

Tekst: Bimetaal effect bij aluminium schuiframen

Zie '8.5.5. Steeglengte bij dezelfde vleugeldiepte' + image

https://libstore.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/945/889/RUG01-00...

Pamela Downes-Grainger (asker) Nov 10, 2022:

The text is about doors and windows and how they can warp in the heat and thus not close properly. This is about ways of preventing this happening by using bimetallic strips.

TDVTrans Nov 10, 2022:

it may be as simple as "blades". Is the technical text about bi-metal saw blades?

Michael Beijer Nov 10, 2022:

steeg/stegen I've never heard the word steeg/stegen used like this.

Michael Beijer Nov 10, 2022:

? bi-metaalstegen = bimetallic strips

philgoddard Nov 10, 2022:

And What is the "technical text"?

Michael Beijer Nov 10, 2022:

@Pamela: What exactly are those "metaalstegen"?