Glossary entry

Dutch term or phrase:

afpannen

English translation:

to block, isolate

Added to glossary by sportcoconut
Aug 22, 2008 03:31
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

afpannen

Dutch to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
original sentance:
Afpannen tank ivm betreding
-Mangat met aansluitingen kant parking.

can not look up "afpannenin" in the dictionary
need english or chinese translation, thanks!
Proposed translations (English)
3 +2 to block, isolate

Discussion

Ken Cox Aug 22, 2008:
The only hits I see for 'afpannen' appear to be typos for 'afspannen'. Would this fit in your text?

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

to block, isolate

The first ref. uses various other forms of the verb, i.e. pannen, afgepand, and gives it as an alternative for disconnection of supply lines of tanks, etc. The second uses the more familiar term 'afblinden'.
Peer comment(s):

agree Ken Cox : sounds reasonable
14 mins
agree Saskia Steur (X)
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search