Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
PKV / ICK zonder interne [geneeskunde]
English translation:
clinical skills program/introductory course for clinical work, without internal medicine
Dutch term
United States
Dutch to English Translator, MA/MSc
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English
PK V/ICK zonder interne
Mar 14, 2023 10:54: writeaway changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Mar 15, 2023 21:10: Yana Dovgopol changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Mar 16, 2023 08:15: James Armel Smith changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2614279">James Armel Smith's</a> old entry - "PK V/ICK zonder interne"" to ""clinical skills program/introductory course for clinical work, without internal medicine""
Mar 16, 2023 08:25: James Armel Smith changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2614279">James Armel Smith's</a> old entry - "PKV / ICK zonder interne [geneeskunde]"" to ""clinical skills program/introductory course for clinical work, without internal medicine""
Mar 16, 2023 08:44: James Armel Smith changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2614279">James Armel Smith's</a> old entry - "PKV / ICK zonder interne [geneeskunde]"" to ""clinical skills program/introductory course for clinical work, without internal medicine""
Mar 16, 2023 11:05: James Armel Smith changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2614279">James Armel Smith's</a> old entry - "PKV / ICK zonder interne [geneeskunde]"" to ""clinical skills program/introductory course for clinical work, without internal medicine""
Proposed translations
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
clinical skills program/introductory course for clinical work, without internal medicine
For 'Practicum Klinische Vaardigheden' you would perhaps expect 'Clinical Skills Lab'
And for 'Introductie Cursus Kliniek' perhaps 'clinical practice orientation program'.
But I will leave this for you or someone else to decide.
I think it should be--> PKV/ICK zonder interne [geneeskunde]
PKV = Practicum Klinische Vaardigheden
ICK = Introductie Cursus Kliniek (normal spelling: introductiecursus kliniek)
See this link:
Onderwijs- en Examenregeling Geneeskunde
Erasmus MC
ICK: Introductie Cursus Kliniek.
PKV: Practicum Klinische Vaardigheden.
PKV-CA: Practicum Klinische Vaardigheden Communicatie en Attitude.
PKV-MT: Practicum Klinische Vaardigheden Medische Technieken
https://docplayer.nl/12427240-Onderwijs-en-examenregeling-ge...
In het geneeskundig curriculum van het Erasmus MC, Universitair Medisch Centrum Rotterdam - ongetwijfeld hanteren de universitaire medische centra elders in het land een vergelijkbaar curriculum - is er ter voorbereiding van het co-schap verloskunde en vrouwenziekten het Practicum Klinische Vaardigheden (PKV) met theoretisch en praktisch onderricht. Na instructie met behulp van fantomen wordt het gynaecologisch onderzoek in vivo uitgevoerd, waarbij docenten gynaecologisch onderzoek de vaardigheid en attitude aanleren. Vervolgens is er de Introductiecursus Kliniek (ICK), waar wederom aandacht wordt gegeven aan techniek en vaardigheden van het speculumonderzoek en het vaginaal toucher. Van de co-assistent wordt tijdens het aansluitende co-schap dan nog slechts gevraagd van de kruk af te komen om het geleerde in praktijk te brengen. De meesten doen dat ook.
https://www.medischcontact.nl/nieuws/laatste-nieuws/artikel/...
Geneeskunde
Erasmus MC
Erasmus Universiteit Rotterdam
Vrijwel alle coassistentschappen starten met een ICK-week (IntroductieCursus Kliniek), waarin de voor het daaropvolgende coassistentschap typerende ziektebeelden, (klinische) vaardigheden en farmacologie/farmacotherapie worden behandeld. Ook wordt, indien van toepassing, ingegaan op de kenmerken van de patiëntenpopulatie en de eventuele implicaties daarvan voor de patiëntbejegening. In de ICK-weken is voorts het SCOPE-onderwijs (Samenwerken in de Coassistentschappen, Ontwikkeling, Persoonlijke Evaluatie) gepland. In dit onderwijs staan patiëntveiligheid en reflectie op de praktijk voor, tijdens en na de praktijk van de coassistentschappen centraal.
https://publicaties.nvao.net/50d231ee91069_rapport EUR wo Ge...
We collaborate in the Bachelor curriculum, providing lecturing, coaching and small-scale interactive education (vaardigheidsonderwijs).
During the MSc curriculum the gynaecology department hostess regular and advanced junior house officers. Prior to working as a junior house officer, the ICK (introductory course for clinical work) is offered. Currently we are involved in the development of the ‘Dedicated Schakeljaar’, in the 3rd year of Msc.
https://ace.erasmusmc.nl/ace/34
Jurgen Damen is a general practitioner and coordinator of the clinical skills program at Erasmus MC. His teaching focus is on history taking, physical examination and clinical reasoning in small groups, in both bachelor's and master's degrees in medicine.
https://www.eur.nl/en/events/clinical-challenge-app-adaptive...
Clinical Skills Course/Pre-clerkship courses(The Integrated Basic & Clinical Science Courses)
These introductory courses, also called pre-clership courses (typical first two years of medical school) are followed by Core Clinical Clerkships (year 3 and 4 of med school in the US system).
https://medicine.yale.edu/md-program/curriculum/clinicalskil...
https://medicine.yale.edu/md-program/curriculum/integrated/
Discussion
Jurgen Damen
Hoofd Practicum Klinische Vaardigheden.
https://www.linkedin.com/in/jurgen-damen-634a642a/?originalS...
Jurgen Damen is a general practitioner and coordinator of the clinical skills program at Erasmus MC. His teaching focus is on history taking, physical examination and clinical reasoning in small groups, in both bachelor's and master's degrees in medicine.
https://www.eur.nl/en/events/clinical-challenge-app-adaptive...
Yes, it was strange this question was removed, since the relevant terminology could be considered to be one term or at least as belonging together or as interrelated.
And one part may provide a clue as to what the other part is about, which it did. :-)
In my opinion there was no good reason to remove the question and I was surprised that it happened and about how rapid it was done.
BTW, my answer was posted after the question was restored.
I just happened to see that it was available for answering it again.
Good luck,
Barend