Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ontrolde aortaboog
English translation:
unfolded aortic arch
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Mar 24, 2023 12:14
1 yr ago
16 viewers *
Dutch term
ontrolde aortaboog
Dutch to English
Medical
Medical (general)
lichte aortische configuratie met ontrolde aortaboog
Proposed translations
(English)
4 +2 | unfolded aortic arch | Barend van Zadelhoff |
3 +1 | uncoiled aortic arch | Michael Beijer |
Change log
Mar 24, 2023 12:14: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 24, 2023 12:14: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 7, 2023 09:49: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
unfolded aortic arch
Superior mediastinum:
Should have a width
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-03-24 12:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
the smaller than sign cause problems
again:
Superior mediastinum:
Should have a width smaller than 8 cm on a PA CXR.
A widened mediastinum can be associated with:
AP CXR view, which magnifies the heart and mediastinal structures
Unfolded aortic arch (not pathological) or a thoracic aortic aneurysm
https://litfl.com/abc-of-cxr-interpretation/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-03-24 12:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Aortic unfolding is a term used to describe the radiological abnormality on chest radiographs seen as widening of the mediastinum. This change occurs with aging and generally reflects proximal aortic dilation, aortic arch widening, and decreased curvature.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3995952/#:~:tex...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-03-24 12:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Aortic unfolding is an abnormality visible on a chest X-ray, that shows widening of the mediastinum which may mimic the appearance of a thoracic aortic aneurysm.[1]
With aging, the ascending portion of the thoracic aorta increases in length by approximately 12% per decade, whereas the diameter increases by just 3% per decade. This elongation causes the ascending aorta to appear as a vertical shadow on the left heart border. Unfolding is often associated with aortic calcification which implies aortic degeneration and hypertension. [2] Aortic unfolding, though not serious, should be differentiated from the more severe dissection of the aorta.
https://en.wikipedia.org/wiki/Aortic_unfolding
Should have a width
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-03-24 12:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
the smaller than sign cause problems
again:
Superior mediastinum:
Should have a width smaller than 8 cm on a PA CXR.
A widened mediastinum can be associated with:
AP CXR view, which magnifies the heart and mediastinal structures
Unfolded aortic arch (not pathological) or a thoracic aortic aneurysm
https://litfl.com/abc-of-cxr-interpretation/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-03-24 12:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Aortic unfolding is a term used to describe the radiological abnormality on chest radiographs seen as widening of the mediastinum. This change occurs with aging and generally reflects proximal aortic dilation, aortic arch widening, and decreased curvature.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3995952/#:~:tex...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-03-24 12:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Aortic unfolding is an abnormality visible on a chest X-ray, that shows widening of the mediastinum which may mimic the appearance of a thoracic aortic aneurysm.[1]
With aging, the ascending portion of the thoracic aorta increases in length by approximately 12% per decade, whereas the diameter increases by just 3% per decade. This elongation causes the ascending aorta to appear as a vertical shadow on the left heart border. Unfolding is often associated with aortic calcification which implies aortic degeneration and hypertension. [2] Aortic unfolding, though not serious, should be differentiated from the more severe dissection of the aorta.
https://en.wikipedia.org/wiki/Aortic_unfolding
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
uncoiled aortic arch
see e.g.: https://www.google.com/search?q="uncoiled aortic arch"&rlz=1... (Google search for "uncoiled aortic arch")
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-03-24 12:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Fig. 13 7F interventional sheath has been placed in the right CCA, going across a severely tortuous, “uncoiled” aortic arch. A Wallstent was successfully deployed in the right ICA/CCA in this patient." (https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/pdf/10.105... )
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-03-24 12:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
"An uncoiled aortic arch from sclerosis may cause a partial separation of esophagus and arch with di- minished impression." (https://pubs.rsna.org/doi/pdf/10.1148/77.2.307 )
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-03-24 12:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Q: where do you palpate for a dilated/uncoiled aortic arch
A: the top of the sternum/jugular notch- sometimes can feel in older patients" (https://quizlet.com/142788258/anatomy-of-the-thorax-flash-ca... )
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-03-24 12:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Fig. 13 7F interventional sheath has been placed in the right CCA, going across a severely tortuous, “uncoiled” aortic arch. A Wallstent was successfully deployed in the right ICA/CCA in this patient." (https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/pdf/10.105... )
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-03-24 12:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
"An uncoiled aortic arch from sclerosis may cause a partial separation of esophagus and arch with di- minished impression." (https://pubs.rsna.org/doi/pdf/10.1148/77.2.307 )
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-03-24 12:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Q: where do you palpate for a dilated/uncoiled aortic arch
A: the top of the sternum/jugular notch- sometimes can feel in older patients" (https://quizlet.com/142788258/anatomy-of-the-thorax-flash-ca... )
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
47 mins
|
thanks!
|
|
neutral |
Barend van Zadelhoff
: These examples may actually refer to the phenomenon of aortic unfolding, but the correct term is 'unfolded'. Please note, your search experiment resulted in just 8 G-hits, of which you copied the first 3.
1 hr
|
inderdaad
|
Something went wrong...