zichzelf voorbij lopen

Dutch to French Other General / Conversation / Greetings / Letters Health care

Hij doet weer volop mee in het studentenleven en loopt zichzelf zelfs een beetje voorbij.

Il s'agit d'un patient qui va mieux sous traitement.

Proposed translations (French)

3 +2

18 mins

Ginny Poupon

France

Native in Dutch & French

Works in field

Selected

en faire trop

Dans le sens frôler/dépasser ses limites, aller trop loin avec en conséquence le risque de (re)perdre pied.

Peer comment(s):

agree	Sylvia Dujardin 5 hrs
	Merci Sylvia :-)
agree	oliviervs 21 hrs
	Merci, c'est toujours sympa les "agrees"

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."