Glossary entry

Dutch term or phrase:

Loondervingsuitkering

German translation:

Lohnausfallsleistung, Lohnausfallentschädigung, lohnabhängige WAO-Zahlung nach Invaliditätsversicher

Added to glossary by Eckart Jurk
Sep 1, 2023 16:26
9 mos ago
10 viewers *
Dutch term

Loondervingsuitkering

Dutch to German Other Law (general)
Erklärung WAO, Arbeitslosenversicherung
De Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) kent 2 soorten uitkeringen: Een tijdelijke **loondervingsuitkering** voor mensen ouder dan 33 jaar.

Proposed translations

54 mins
Selected

Lohnausfallsleistung, Lohnausfallentschädigung, lohnabhängige WAO-Zahlung nach Invaliditätsversicher

Loondervingsuitkering = Lohnausfallsleistung / Lohnausfallentschädigung / lohnabhängige WAO-Zahlung nach Invaliditätsversicherungsgesetz [WAO, Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering]

Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO), https://www.cbs.nl/nl-nl/nieuws/2016/36/aantal-arbeidsongesc...

Diplomarbeit
Die soziale Sicherung bei Invalidität im Erwerbsalter - Vergleich Österreich, Niederlande und Schweden

S. 93
5. Das System der sozialen Sicherheit in den Niederlanden
5.1. Gliederung und abgesicherter Personenkreis

Arbeitnehmer sind darüber hinaus gegen volle und teilweise Erwerbsunfähigkeit (WAO [Fußnote 305] /WIA [Fußnote 306] ) sowie gegen Arbeitslosigkeit (WW [Fußnote 307]) und Krankheit (ZVW [Fußnote 308]) in der Arbeitnehmerversicherung pflichtversichert.
________
Fußote 305 - Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering = Invaliditätsversicherungsgesetz [WAO]
________
S. 104
6. Die soziale Sicherung bei Invalidität
Im Jahr 1967 wurde das Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung (WAO) in Kraft gesetzt. Dieses war Teil der Arbeitnehmerversicherung und umfasste daher nur unselbständig erwerbstätige Personen.
6.8. Das Invaliditätsversicherungsgesetz (WAO) [...]
6.8.1. Anspruchsberechtigter Personenkreis nach dem WAO [...]
6.8.2. Leistungsvoraussetzungen nach dem WAO [...]
6.8.3. Dauer und Höhe einer WAO-Leistung
Die Invaliditätspension ist seit dem Jahr 1993 in zwei hintereinander gewährten Leistungen unterteilt: die * Lohnausfallsleistung * [Fußnote 401] und die Folgeleistung. Die Dauer der zuerst gewährten einkommensabhängigen Lohnausfallsleistung, welche nach dem Krankengeldbezug gewährt wird, hängt vom Alter des Invaliden bei Beginn der WAO-Leistung ab.
----
Fußnote 401 - * Loondervingsuitkering *
https://core.ac.uk/download/pdf/11585724.pdf

Das niederländische Modell
Grundzüge und Perspektiven einer Modernisierung des Sozialstaates ... 1997
... zunächst eine lohnabhängige WAO-Zahlung (loondervingsuitkering) sowie anschließend eine sog.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank für Deinen umfangreichen Beitrag, Christina. Allein das Wort war eine Herausforderung. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search