Glossary entry

Dutch term or phrase:

Rijksregisternummer

Italian translation:

codice di identificazione fiscale (CIF) o numero nazionale (NN)

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 17, 2013 07:00
10 yrs ago
6 viewers *
Dutch term

Rijksregisternummer

Dutch to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Vlaamse uittreksel uit het strafregister
Lo stesso documento della domanda precedente.
Rijksregisternummer: un codice di 11 cifre

Su Eurlex
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&lng1=it,... ho trovato "numero di registro nazionale".
Grazie.
Change log

May 19, 2013 16:12: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Discussion

Aquilone May 17, 2013:
Sì, è giusto, corrisponde al CF in Italia.

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

numero ID nazionale o codice di identificazione fiscale (CIF)

Codice di identificazione fiscale (CIF)

2. Descrizione del CIF
I **codici di identificazione fiscale** rilasciati dal *Belgio* sono registrati su documenti di identità ufficiali. Per le persone fisiche, il **CIF** corrisponde al **“Numéro national” (numero nazionale, NN)** che viene attribuito al momento dell’iscrizione nel registro nazionale delle persone fisiche. Tale numero di identificazione è costituito da un gruppo di undici cifre e rappresenta
un codice di identificazione unico corrispondente a ogni persona registrata.
http://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/it/TIN_-_countr...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-05-17 07:13:49 GMT)
--------------------------------------------------

- n u m e r o . I D . n a z i o n a l e . (NN) . . . . . corrisponde a

- c o d i c e . di . i d e n t i f i c a z i o n e . f i s c a l e (CIF)

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-05-17 07:47:37 GMT)
--------------------------------------------------

Rijksregisternummer
Het Rijksregisternummer is een unieke gebruikersidentificatie verbonden met elke burger met de Belgische nationaliteit.
U vindt uw Rijksregisternummer op de voorzijde van uw SIS-kaart of, indien u dit heeft aangevraagd, achteraan op uw identiteitskaart, zoals getoond in de voorbeelden hieronder.
Het Rijksregisternummer bevat 11 cijfers, waarvan de eerste 6 de geboortedatum van de kaarthouder aanduiden.
http://www.belgium.be/security/nl_BE/application_help/applic...
Peer comment(s):

agree P.L.F. Persio
19 mins
agree sigune
1 hr
agree zerlina
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Cristina. Ho messo codice di identificazione fiscale."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search