Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2011 12:58
13 yrs ago
Dutch term
custardbavarois
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
dolci
Contesto: dolci
Il termine sembra più usato con la grafia 'custard bavarois'.
Per 'bavarese alla crema inglese' e 'bavarese con crema inglese' trovo solo 1 riscontro in rete, deduco allora che l'italiano traduca semplicemente 'bavarese', o altro ancora ? Grazie !
Il termine sembra più usato con la grafia 'custard bavarois'.
Per 'bavarese alla crema inglese' e 'bavarese con crema inglese' trovo solo 1 riscontro in rete, deduco allora che l'italiano traduca semplicemente 'bavarese', o altro ancora ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | bavarese |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+1
2 hrs
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
bavarese
È uno dei miei dolci preferiti e che preparo quando ho un po' di tempo perché è molto laborioso. La custard o crema inglese (che si prepara senza farina, a differenza della crema pasticcera) è l'elemento base, fondamentale e portante della bavarese (o del bavarese, secondo ricettari più antichi), perciò puoi tradurre semplicemente come bavarese.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-14 15:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-14 15:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
Note from asker:
| Grazie tante missdutch ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche Zerlina per l'agree"
Something went wrong...