Apr 3, 2014 19:38
10 yrs ago
Dutch term
mantelzorg
Dutch to Turkish
Medical
Medical: Health Care
Hoe vertaal je mantelzorg naar het Turks?
Proposed translations
(Turkish)
3 | enformel bakım | Evren Madran |
Proposed translations
43 days
enformel bakım
Grote Van Dale'deki tanımı: aanvullende, niet-beroepsmatige hulpverlening aan bejaarden, zieken en andere hulpbehoevenden
Hollandacada gündelik konuşmalarda 'akraba dayanışması' niyetine de kullanılıyor, ama Van Dale'nin tanımına göre bu tam olarak doğru değil. "Akraba dayanışması"nın, enformel bakımın, yani mantelzorg'un türlerinden biri olduğunu düşünüyorum.
Hollandacada gündelik konuşmalarda 'akraba dayanışması' niyetine de kullanılıyor, ama Van Dale'nin tanımına göre bu tam olarak doğru değil. "Akraba dayanışması"nın, enformel bakımın, yani mantelzorg'un türlerinden biri olduğunu düşünüyorum.
Something went wrong...