Apr 2, 2020 00:59
4 yrs ago
7 viewers *
English term
close contact
COVID-19
GBK
English to Albanian
Medical
Medical (general)
Definition from
CDC:
Being within six feet of a COVID-19 case for a prolonged period of time.
Example sentences:
What should I do if I had close contact with someone who has COVID-19? (Madera county)
It is important to note that most people who have had close contact with someone confirmed as having the novel coronavirus have not been infected or become ill. (Ministry of Health NZ)
To date, two dogs have been infected with the COVID-19 virus following close contact with infected humans. (World Organization for Animal Health)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | Kontakt i ngushtë |
Erta Zykaj
|
Change log
Mar 27, 2020 00:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2020 00:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 5, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 12, 2020 01:54:
Apr 19, 2020 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 hrs
Erta Zykaj
Canada
Canada
Canada
Biology/Medicine Specialized Translator
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian
Related KudoZ points
:
32
Selected
Kontakt i ngushtë
Definition from
own experience or research:
Të qëndrosh brenda 2 metrave në distancë nga një rast i infektuar me COVID-19 për një periudhë të zgjatur kohore.
Example sentences:
Sipas ECDC, “kontakt i ngushtë” do të konsiderohen: Çdo person qe jeton në të njëjtën shtëpi. Çdo person qe ka kontakt menjëherë me një rast ose me lëngjet trupore ose mostrat laboratorike. (Instituti i Shëndetit Publik)
Koronavirusi në Shqipëri/ Bino: Në kontakt të ngushtë me të infektuarit, mostrat e personave në proces (Top-Channel)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...